Año nuevo, aventuras nuevas

New Year, New Adventures

So...

Todo comenzó con una idea: celebrar  año nuevo en la playa. El 31 de diciembre pasado, fuimos a la casa de una amiga de la mamá de David, allá hicimos una cena de lo más linda sentados frente a la playa y dormimos un buen rato acurrucados sobre la arena. Esa noche mi espíritu festivo estaba en -1 y para colmo estaba menstruando, qué bonito paquete, ¿¡no!?, pero de todos modos la pasamos bien. 

So... It all started with an idea: to celebrate New Year at the beach. On December 31, we went to the house of a friend of David's mother, we had a nice dinner at the beach; David and I slept huddled on the sand. That night my festive spirit was like at -1 and oh yea! I was menstruating, how nice package! But still and fortunately, we had a good time.

Recuerdo que David y yo nos fuimos a dormir a las 9pm. Él cayó rendido del sueño, yo solo me dormí por aburrimiento, la verdad. Cuando dieron las 11:50pm, mi alarma de fuegos artificiales me despertó, empecé a mandar mensajes y salí rápidamente a la playa para felicitar a los presentes y darme el espectáculo de fuegos artificiales. Aunque no llegue a compartir con mi familia y a pesar de mis ánimos, esperar la llegada del año nuevo en Juan Dolio fue una experiencia única e increíble. Todas las fogatas y la cantidad de fuegos artificiales que decoraron la playa, hacían de esa madrugada un momento hermoso y mágico que me gustaría repetir. 

I remember that David and I went to bed at 21:00. He fell rendered sleep, I just fell asleep from boredom, really. When my mental clock marked 23:50, my  fireworks alarm woke me up, I started to sending messages to my friends and quickly went to the beach to congratulate everyone and enjoy the fireworks display. Although I wasn't with my family, and my festive spirit was null, I have to confess that await the arrival of the new year in Juan Dolio was a unique and amazing experience. All wood fires and the amount of fireworks that decorated the beach that morning made a beautiful and magical moment that I would repeat.

Desde la mañana del 1º de enero sentí que puedo lograr todas las metas que me he propuesto para este año, se siente súper bien sentirte en control y confiada contigo misma. Creo que algo que ayudó a que tuviera un buen comienzo de año, fue el rico desayuno que preparamos. 

Since January 1st, I felt that I can achieve all the goals I have set for this year, it feels super good being in control and being confident about yourself. I think that something that helped me to have a good start of the year, was this yummy breakfast.

Desde la víspera de año nuevo me planteé varias metas... Mucho más allá de ir al gimnasio para tener un cuerpo de bikini, o en resumen, irme por lo superficial; me predispuse a que este sea un año aún más rico que el anterior... Quiero un año rico en aventuras, rico en conocimiento, rico en experiencias, rico en amor y rico en salud. Estas son mis cinco metas clave para ser aún más feliz en este 2016. 

Since New Year's Eve I have a few goals ... Far beyond the gym to have a bikini body, or go superficial like everyone in the social media, I want to be even richer than last year... I want a year rich in adventures, rich in knowledge, rich in experience, rich in love and rich in health. These are my five key goals to be even happier in this 2016.

Creo que ya quedo más que claro que no soy el tipo de persona que hace planes. Me considero organizada y todo, es que simplemente tengo una creencia muy fuerte de que las cosas que se piensan mucho y se planean con tiempo, causan estrés y no salen muy bien, contrario a lo que todo el mundo dice. Por eso es que hago tantos viajes "sin rumbo", sin planear, de improvisto... Y ¡me encanta!

I think it is more than clear that I am not the kind of person who makes plans. I consider myself organized and all, it's just that I have a very strong belief that the things you think much and plan ahead of time, cause stress and do not go very well, contrary to what everyone says. That's why I do so many trips "aimlessly" without planning, without warning... and I love it!

De por sí, este año ya me gusta... Empezó con un fin de semana largo en la playa y el segundo fin de semana del año cogimos una guagua a Las Terrenas, Samaná. Allá nos quedamos en la casa de nuestra amiga y compartimos con ella momentos muy agradables.

I'm already in love with this year... It started with a long weekend at the beach and the second weekend of the year, we took a bus to Las Terrenas, Samana. There, we were beachin' and living the good life with our friend and share good moments with her.

Parecía como si todo estuviera hecho para nosotros... Y ¡por fin! David consiguió olas en Las Terrenas. Las playas estaban glass, principalmente Cosón, con olas de hasta dos pies y medio, surfisticamente 

hablando. 

It seems like everything was made for us ... And finally! David got waves in Las Terrenas. The beaches were glass, mainly Coson, with waves up to two meters and a half, (surfistic talking).

¡Hicimos de todo!, comimos comida riquísima, montamos a caballo, cogimos par de olas, nos soleamos, hicimos nuevos amigos, dormimos en la playa, nos dimos chapuzones en la piscina y exploramos la belleza de esta provincia.

We made so much stuff!, We ate good food, did horseback riding, we took couple of waves, we went to Cosón for a sunbathing session, made new friends, slept on the beach, we had fun in the pool, and do a short hike to explore the beauty of this province.

La verdad es que nunca me canso de Las Terrenas; sus playas, su belleza, su naturaleza, su tranquilidad... Me siento como en mi casa, en paz.

The truth is that I never get tired of Las Terrenas; its beaches, beauty, nature, tranquility ... I feel at home, in peace.

Que este 2016 este lleno de buenos momentos, aventuras, experiencias, oportunidades, amor y amistad. Que cada pequeño momento sea grande en gozo; que cada momento no tan bueno este cargado de aprendizajes y conocimientos; que no te falte la salud, ni la playa, ni el sol.

Gracias por nadar en este mar,

- Marivi Soto  

May this 2016 be full of good times, adventures, experiences, opportunities, love and friendship. May every little moment be large in joy; and each "not so good'' moment be full of learning and knowledge. I hope you'll stay in good health, have beaches to visit, and a sun to always shine upon you.

Thanks for swimming in this sea,

- Marivi Soto